圖一

　　經濟部中小企業處推動台日中小企業媒合交流業務，藉由兩國中央與地方政府以及產業公協會等機構的鏈結，建構中小企業雙向互動管道。今年度因為新冠肺炎疫情阻隔，無法赴日交流，但在持續努力之下，於8月與豐田通商等5家日本大型商社在台辦理媒合會，並與日本合作機構共同籌辦2場視訊媒合會，帶動國內中小企業接軌國際。疫中求變的創新線上同步媒合模式，還吸引日本日刊工業新聞與NHK電視台特別報導，透過台日雙方合作無間，仍能不間斷地持續推動跨國商機媒合。

　　中小企業處表示，台日中小企業媒合交流業務自2011年以來，已辦理超過52場媒合會，促成330家以上的日本企業與國內企業洽談逾2千次，成功合作案例達70件以上。

　　日本無論在政治、經貿、產業與文化方面，與台灣擁有悠遠的情誼關係，日商注重核心技術鑽研與質感細節的追求，「職人精神」更是馳名全球。另一方面，早年靠中小企業起家的台灣，則是在科技應用、量產能力、創意發想與市場拓銷上相對具有優勢。兩國中小企業結合各可發揮所長，創造雙贏共榮的合作綜效。今年度的台日中小企業跨國商機媒合，在過去奠定的基礎上，持續與超過12個日本單位深化合作，包括：中小企業基盤整備機構(SMRJ)、福井商工會議所、川崎市政府、神奈川經濟新聞社、大阪商工會議所、福岡銀行、琉球銀行等，推薦優質企業與整合輔導資源，辦理媒合交流活動及個案輔導。

　　11月6日(五)以線上會議搭配口譯方式，與日本川崎市政府、中小企業基盤整備機構(SMRJ)通力合作，舉辦「2020台日中小企業價值創新媒合交流會」。本次活動共有16家次世代資通訊、精微製造加工、先進設備裝置等相關領域技術頂尖的日本企業，與30家台灣企業透過視訊同步進行交流與互動，促成61場次媒合，潛在合作商機預估達九千萬元。

　　為進一步強化優質中小企業對日行銷與提升媒合精準度，執行團隊也與日本中小企業基盤整備機構(SMRJ)共同合作，以「多元協助、持續支援」的方式，先由台日顧問團隊共同掌握國內企業技術與服務產品特色，以及具體明確需求，再篩選最適媒合夥伴安排合作洽談，以發揮雙向輔導力道。目前共協助超過14家國內優質中小企業，20案以上精準商機媒合個案，主題涵蓋健康照護、綠色產品、再生能源、電子零件等，合作類型則包括創新應用、市場拓展、共同研發。其中，昌泰科醫的AI心血管量測裝置深受日方注目，已積極商議採購訂單中。

　　在行銷曝光方面，則透過日本J-GoodTech媒合平台「台灣中小企業介紹專區」，介紹台灣獨特優質的技術產品，讓更多日本企業能夠看到。此外，更安排我國優質廠商，包括精浚科技、福寶科技、昌泰科醫等獲創新研究獎企業，接受神奈川經濟新聞等專業媒體視訊採訪，獲得跨國宣傳機會。

　　中小企業處持續推動商機媒合業務，將強化輔導力道，協助國內高競爭力優質中小企業找商機、找夥伴、找市場，拓展合作。歡迎業者持續關注「中小企業商機媒合整合服務網」(https://technomart.moeasmea.gov.tw/)，掌握更多商機媒合活動與相關資訊。
    

本案新聞發言人：經濟部中小企業處 蘇文玲副處長
聯絡電話：02-23680816轉203
電子郵件信箱：wenling@moea.gov.tw

本案業務聯絡人：經濟部中小企業處 王志文科長
聯絡電話：02-23680816轉213
電子郵件信箱：jwwang@moea.gov.tw